ทิน เต่ย โต้ว 34:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม น้าย มี่ง บัว ล่ม ฑ่อย จิว ทง. ปู๋ง เม่ย บัว เญย เซียะ ปุน เยีย บัว เญย ตอน หล่ง, หย่า ต้อ เยีย บัว เญย เซียะ ปุน เม่ย บัว เญย ตอน หล่ง.

Iu-Mien Old

⁹ yem naaiq mivb Bua lomb Rxib Jiu Tov. puvj meib Bua Eei sia'q pun yia Bua Eei txn lovg, yaag txb yia Bua Eei sia'q pun meib Bua Eei txn lovg.

Iu-Mien New

⁹ Yiem naaiv mingh mbuo lomh nzoih jiu tong. Bungx meih mbuo nyei sieqv bun yie mbuo nyei dorn longc, yaac dorh yie mbuo nyei sieqv bun meih mbuo nyei dorn longc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຈິວ ທົງ. ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:9 Křížové odkazy