ทิน เต่ย โต้ว 34:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮา​โม ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ บัว ตอน-เตี๋ย ต่อย, “เยีย เญย ตอน, เซ​เคม, ฮนั้ม ไห่ น้าย เต้า เซียะ. โท้ เม่ย บัว ปุน น้าย เต้า เซียะ เยีย เญย ตอน หล่ง โหฒว เอ๊า.

Iu-Mien Old

⁸ haa-mo kxvq Buaj yaa-Kopq Bua txnb tiaj txig, “yia Eei txn, se-Kem, Namq haig naaiq taub sia'q. Toq meib Bua pun naaiq taub sia'q yia Eei txn lovg zruj auq.

Iu-Mien New

⁸ Haamo gorngv mbuox Yaakopv mbuo dorn-diex doic, “Yie nyei dorn, Sekem, hnamv haic naaiv dauh sieqv. Tov meih mbuo bun naaiv dauh sieqv yie nyei dorn longc zoux auv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮາ​ໂມ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ ບົວ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ຕ່ອຍ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ​ເຄມ, ຮນ້ຳ ໄຫ່ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:8 Křížové odkazy