ทิน เต่ย โต้ว 34:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น เญย ตอน บัว เตา, “เยีย บัว ไม้ ปุน นิ่น โหฒว ปุน เยีย บัว เญย หมั่ว ต๋อง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.”

Iu-Mien Old

³¹ ninb Eei txn Bua tau, “yia Bua maiq pun ninb zruj pun yia Bua Eei muag txvj maaig pwrnb sin Eei msia'q txn.”

Iu-Mien New

³¹ Ninh nyei dorn mbuo dau, “Yie mbuo maiv bun ninh zoux bun yie mbuo nyei muoc dorngx maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໝົ່ວ ຕ໋ອງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 34:31 Křížové odkazy