ทิน เต่ย โต้ว 34:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ หาย หญู่ง ม่าย จ๋า-ฒิ่น เญย กะน้าย นิ่น บัว หย่า เฒาะ เหฑ่ง. เลี่ยม มเซียะ ตอน, เลี่ยม ฝุเจว๊ย หย่า ต้อ เจี๊ยน มี่ง. เลี่ยม นิ่น บัว เญย จา-ตี้ง หย่า ลู้ ฌัง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁹ haiq Euvg maaib Jaab zinb Eei ka'naaiq ninb Bua yaag zx'q Revg. lyemb msia'q txn, lyemb fu'Jweiq yaag txb Jyenq mivb. lyemb ninb Bua Eei Jaab tivb yaag luq Fav Revg mig a'q.

Iu-Mien New

²⁹ Haaix nyungc maaih jaax-zinh nyei ga'naaiv ninh mbuo yaac zorqv nzengc. Liemh m'sieqv dorn, liemh fu'jueiv yaac dorh jienv mingh. Liemh ninh mbuo nyei jaa-dingh yaac luv njang nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ. ລ່ຽມ ມເຊັຍ ຕອນ, ລ່ຽມ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຢ່າ ລູ້ ອຈັງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:29 Křížové odkazy