ทิน เต่ย โต้ว 34:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว เญย แซง-คู้, นิ่น บัว ม่าย เญย หญู่งๆ กะน้าย ฯฒฯ เป๋น บัว เญย ไม้ เฒ์ย? โท้ ปุน บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. นิ่น บัว ฯฒฯ เหธา บัว เยียม น้าย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua Eei scvb Kuq, ninb Bua maaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq zyrug penj Bua Eei maiq zeid? Toq pun Bua Navq naaiq nx zruj. ninb Bua zyrug Zauj Bua yem naaiq a'q.”

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo nyei saeng-kuv, ninh mbuo maaih nyei nyungc-nyungc ga'naaiv ziouc benx mbuo nyei maiv zeiz? Tov bun mbuo hnangv naaiv nor zoux. Ninh mbuo ziouc caux mbuo yiem naaiv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ບົວ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໂທ້ ປຸນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 34:23 Křížové odkazy