ทิน เต่ย โต้ว 34:22 - Iu-Mien Thai

²² น้าย เต๋ย เมี่ยน อะเฮน้ย เหธา บัว จวั่ง เต่ย-ปูง เยียม, เป๋น เหยียด ฝีง, มป่า ม่าย เหยียด ติ่ว นิ่น บัว หธีง ต้าย แล์ง, เซ บัว เต้าๆ มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นิ่น บัว นอ, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

²² naaiq teij myenb a'Neiq Zauj Bua Jwavg teib puv yem, penj yetg fivj, mq paag maaib yetg tiug ninb Bua Zivj taaib lcvd, se Bua taub taub mJavg txn xij zu'g Navq ninb Bua nx, Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien New

²² Naaiv deix mienh a'hneiv caux mbuo juangc deic-bung yiem, benx yietc fingx, mv baac maaih yietc diuc ninh mbuo cingx daaih laengz, se mbuo dauh dauh m'jangc dorn oix zuqc hnangv ninh mbuo nor, jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

²² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ເຖສົາ ບົວ ຈວັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ, ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ, ມປ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ແລ໌ງ, ເຊ ບົວ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:22 Křížové odkazy