ทิน เต่ย โต้ว 34:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา บัว โหฒว ก๋อ-โย์ว ต่อย. บัว อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เหธา บัว จวั่ง เต่ย-ปูง เยียม, เปียะ ธ้วด ม์าย หม่าย. บัว เญย เต่ย-ปูง จั๊ง เญย, เก๋า ตุ๊ ปุน นิ่น บัว เยียม เญย. บัว หย่า ไฮ่ หล่ง นิ่น บัว เญย เซียะ. นิ่น บัว หย่า ไฮ่ หล่ง บัว เญย เซียะ.

Iu-Mien Old

²¹ ninb Bua kxvq, “naaiq teij myenb Zauj Bua zruj kxb yrud txig. Bua xij zu'g pun ninb Bua Zauj Bua Jwavg teib puv yem, pia'g Zwrtq maaid maaig. Bua Eei teib puv Javq Eei, kauj tu'q pun ninb Bua yem Eei. Bua yaag haib lovg ninb Bua Eei sia'q. ninb Bua yaag haib lovg Bua Eei sia'q.

Iu-Mien New

²¹ Ninh mbuo gorngv, “Naaiv deix mienh caux mbuo zoux gorx-youz doic. Mbuo oix zuqc bun ninh mbuo caux mbuo juangc deic-bung yiem, bieqc cuotv maaiz maaic. Mbuo nyei deic-bung jangv nyei, gaux duqv bun ninh mbuo yiem nyei. Mbuo yaac haih longc ninh mbuo nyei sieqv. Ninh mbuo yaac haih longc mbuo nyei sieqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕ່ອຍ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ບົວ ຈວັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ, ເປັຍ ທສວດ ມ໌າຍ ໝ່າຍ. ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈັ໊ງ ເຍີຍ, ເກົ໋າ ຕຸ໊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ. ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:21 Křížové odkazy