ทิน เต่ย โต้ว 34:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว เต้า ตอน ฯฒฯ ไม้ ไง่, เอย เจี๊ยน ยา​โค้บ เญย ตอน บัว เญย หว่า ก๊าน เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม ไห่ ยา​โค้บ เญย เซียะ. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง มั์ว-ต่อย เซ เซ​เคม โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq taub txn zyrug maiq vaib, ei Jyenq yaa-Kopq Eei txn Bua Eei waag kaanq Jyenq zruj, weig zu'g ninb Namq haig yaa-Kopq Eei sia'q. ninb Bua yetg zuvq muab txig se se-Kem zruj kaub Lo Jiaj.

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov dauh dorn ziouc maiv ngaih, ei jienv Yaakopv nyei dorn mbuo nyei waac gaanv jienv zoux, weic zuqc ninh hnamv haic Yaakopv nyei sieqv. Ninh mbuo yietc zungv muoz-doic se Sekem zoux gauh hlo jiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄງ່, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຊັຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຊ ເຊ​ເຄມ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:19 Křížové odkazy