ทิน เต่ย โต้ว 34:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย บัว, ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหฑ่ง, เยีย บัว ต้อ เยีย บัว เญย หมั่ว เปย๋า อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia Bua, maiq Jiaj kaatq Eei leid Revg, yia Bua txb yia Bua Eei muag pyauj a'q.”

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx yie mbuo, maiv jiex gaatv nyei leiz nzengc, yie mbuo dorh yie mbuo nyei muoc biaux aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ, ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເດສ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໝົ່ວ ເປຢົ໋າ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 34:17 Křížové odkazy