ทิน เต่ย โต้ว 34:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ปู๋ง เยีย บัว เญย เซียะ ปุน เม่ย บัว, หย่า ต้อ เม่ย บัว เญย เซียะ ต้าย หล่ง โหฒว เอ๊า. เยีย บัว หย่า ไฮ่ เหธา เม่ย บัว จวั่ง เต่ย-ปูง เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁶ Navq naaig yia Bua zyrug haib puvj yia Bua Eei sia'q pun meib Bua, yaag txb meib Bua Eei sia'q taaib lovg zruj auq. yia Bua yaag haib Zauj meib Bua Jwavg teib puv yem.

Iu-Mien New

¹⁶ Hnangv naaic yie mbuo ziouc haih bungx yie mbuo nyei sieqv bun meih mbuo, yaac dorh meih mbuo nyei sieqv daaih longc zoux auv. Yie mbuo yaac haih caux meih mbuo juangc deic-bung yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:16 Křížové odkazy