ทิน เต่ย โต้ว 34:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ ไฮ่ ปู๋ง เยีย บัว เญย หมั่ว ปุน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน หล่ง. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยีย บัว เญย เม่ง เต้า หว่าย เหฑ่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua kxvq, “yia Bua maiq haib puvj yia Bua Eei muag pun maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei myenb lovg. Navq naaiq zruj, yia Bua Eei mevb taub waaig Revg a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo maiv haih bungx yie mbuo nyei muoc bun maiv jiex gaatv nyei leiz nyei mienh longc. Hnangv naaiv zoux, yie mbuo nyei mengh dauh waaic nzengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ປູ໋ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໝົ່ວ ປຸນ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:14 Křížové odkazy