ทิน เต่ย โต้ว 34:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หล่ง เล์ย-กีง เหธา ฒี่ง เหญ่ย บัวะ เหฒีย กุ๊น ก๊อง ม่าะ! เม่ย บัว อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง บัวะ เหฒีย เยีย ปุน เหฑ่ง, ตะฟ่าน ตุ๊ เม่ย บัว เญย เซียะ ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹² xij lovg leib kiv Zauj zivb Eeig Bu'ziaj kunq kxvq maa'b! meib Bua xij lovg haiq Euvg Bu'ziaj yia pun Revg, ta'faanb tu'q meib Bua Eei sia'q Navq.”

Iu-Mien New

¹² Oix longc leiz-ging caux zingh nyeic mbu'ziex gunv gorngv maah! Meih mbuo oix longc haaix nyungc mbu'ziex yie bun nzengc, da'faanh duqv meih mbuo nyei sieqv hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເລີ໌ຍ-ກີງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ບຸເຕສ໋ຍ ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບຸເຕສ໋ຍ ເຢຍ ປຸນ ເດສ່ງ, ຕະຟ່ານ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຮນັ້ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 34:12 Křížové odkazy