ทิน เต่ย โต้ว 34:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เซ​เคม หย่า ก๊อง บั๋ว ดี​นา เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ก๋อ บัว, “โท้ เม่ย บัว ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย เยีย. เม่ย บัว อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง เยีย ฯฒฯ ปุน.

Iu-Mien Old

¹¹ se-Kem yaag kxvq Buaj Di-naa Eei tia Zauj ninb Eei kxj Bua, “Toq meib Bua Gxi fim Gxi eij yia. meib Bua xij lovg haiq Euvg yia zyrug pun.

Iu-Mien New

¹¹ Sekem yaac gorngv mbuox Ndinaa nyei die caux ninh nyei gorx mbuo, “Tov meih mbuo nqoi fim nqoi eix yie. Meih mbuo oix longc haaix nyungc yie ziouc bun.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຊ​ເຄມ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດີ​ນາ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ອກອຍ ຟິມ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ.

ทิน เต่ย โต้ว 34:11 Křížové odkazy