ทิน เต่ย โต้ว 33:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เอ​ซาว เตา, “โย์ว อ่า, เยีย มป่า ม่าย เก๋า หล่ง เญย. เม่ย เญย, เลี่ยว เม่ย กั้น หล่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁹ mq paag e-saau tau, “yrud aag, yia mq paag maaib kauj lovg Eei. meib Eei, lyrub meib kanb lovg a'q.”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Esaau dau, “Youz aac, yie mv baac maaih gaux longc nyei. Meih nyei, liouh meih ganh longc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເອ​ຊາວ ເຕົາ, “ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ມປ່າ ມ່າຍ ເກົ໋າ ຫລົ່ງ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ, ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 33:9 Křížové odkazy