ทิน เต่ย โต้ว 33:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ยา​โค้บ เยียม ปัด​ดาน​อา​ลัม มี่ง เถา คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, เซ​เคม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ. หลง เญย, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง. นิ่น ธอง เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว ฒี่ง กะเฮลน.

Iu-Mien Old

¹⁸ yaa-Kopq yem patg-Daan-aa-lam mivb Tauj Kaa-naa-an teib puv, se-Kem zivb mig a'q. lovj Eei, maiq maaib haiq Euvg. ninb Zxv Jyenq Dopg liub yem uaq zivb ka'Len.

Iu-Mien New

¹⁸ Yaakopv yiem Batc^ndaan Aalam mingh taux Kaa^naa^an Deic-Bung, Sekem Zingh mi'aqv. Longx nyei, maiv maaih haaix nyungc. Ninh corng jienv ndopv-liuh yiem wuov zingh ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢາ​ໂຄບ ຢຽມ ປັດ​ດານ​ອາ​ລຳ ມີ່ງ ເຖົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຫລົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ທສອງ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ກະເຮລນ.

ทิน เต่ย โต้ว 33:18 Křížové odkazy