ทิน เต่ย โต้ว 33:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โท้ ก๋อ ฒิบ เยีย ต้อ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย. ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน เยีย ม่าย เก๋า หล่ง.” ยา​โค้บ ก๊อง เกา, เอ​ซาว แล์ง หล่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ Toq kxj zipq yia txb taaib Eei zivb Eeig. Tinb huvb Kxb lyenb yia, pun yia maaib kauj lovg.” yaa-Kopq kxvq kau, e-saau lcvd lovg mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Tov gorx zipv yie dorh daaih nyei zingh nyeic. Tin-Hungh korv-lienh yie, bun yie maaih gaux longc.” Yaakopv gorngv gau, Esaau laengz longc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂທ້ ກໍ໋ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ເກົ໋າ ຫລົ່ງ.” ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ເກົາ, ເອ​ຊາວ ແລ໌ງ ຫລົ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 33:11 Křížové odkazy