ทิน เต่ย โต้ว 33:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ยา​โค้บ ก๊อง, “โท้ ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง โอ่. สี ก๊อง เม่ย ฆอย เอ๋ย เยีย นอ, โท้ หล่ง เยีย เญย ฒี่ง เหญ่ย. อี้ หฒั่น เยีย ปวัด เม่ย เญย เฮมียน เซ ฮนั้ง ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย เฮมียน นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย เฮญี้ยว ฒิบ เยีย หลง ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁰ yaa-Kopq kxvq, “Toq maiq tuvq Navq naaiq nx kxvq og. sij kxvq meib Gxi eij yia nx, Toq lovg yia Eei zivb Eeig. ib zang yia pwatg meib Eei Myen se Navq pwatg Tinb huvb Eei Myen nx, weig zu'g meib maaib Hruq zipq yia lovj haig.

Iu-Mien New

¹⁰ Yaakopv gorngv, “Tov maiv dungx hnangv naaiv nor gorngv oc. Se gorngv meih nqoi eix yie nor, tov longc yie nyei zingh nyeic. Ih zanc yie buatc meih nyei hmien se hnangv buatc Tin-Hungh nyei hmien nor, weic zuqc meih maaih hnyouv zipv yie longx haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ໂອ່. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ເຢຍ ນໍ, ໂທ້ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮມຽນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຫລົງ ໄຫ່.

ทิน เต่ย โต้ว 33:10 Křížové odkazy