ทิน เต่ย โต้ว 32:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “สี ก๊อง เอ​ซาว ต้าย โหฒว หว่าย ต้าว กวั้น, ตะเหญ่ย กวั้น หธ่อ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb yem Hruq Namq, “sij kxvq e-saau taaib zruj waaig taaub kwanb, ta'Eeig kwanb Zxg haib pyauj tu'q Dutq.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh yiem hnyouv hnamv, “Se gorngv Esaau daaih zoux waaic daauh guanh, da'nyeic guanh corc haih biaux duqv ndutv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຊ ກ໊ອງ ເອ​ຊາວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ຕ້າວ ກວັ້ນ, ຕະເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ ຖສໍ່ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ.”

ทิน เต่ย โต้ว 32:8 Křížové odkazy