ทิน เต่ย โต้ว 32:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ยา​โค้บ กั้ม เหฑีย ไห่ หย่า เฑ่า ไห่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฒาะ กัน นิ่น ต้าย เญย เมี่ยน เหธา ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, เหธา ล่อ ท่อ ปุน ฆอย โหฒว อี กวั้น.

Iu-Mien Old

⁷ yaa-Kopq kamb Riaj haig yaag Raub haig a'q, zyrug zx'q kan ninb taaib Eei myenb Zauj vovb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, yuvb kwanb, Zauj lxb Txb pun Gxi zruj i kwanb.

Iu-Mien New

⁷ Yaakopv gamh nziex haic yaac nzauh haic aqv, ziouc zorqv gan ninh daaih nyei mienh caux ngongh guanh, ba'gi yungh guanh, yungh guanh, caux lorh torh bun nqoi zoux i guanh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢາ​ໂຄບ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ເດສົ້າ ໄຫ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ກັນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ງົ່ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ເຖສົາ ລໍ່ ທໍ່ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ອີ ກວັ້ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:7 Křížové odkazy