ทิน เต่ย โต้ว 32:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โต่ว เฝียน เมี่ยน หฑวน เถา ยา​โค้บ วั้ว ก๊อง, “เยีย บัว เถา เม่ย เญย ก๋อ เอ​ซาว วั้ว หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น นิ่น ต้าย ปวั้ง เม่ย, แอ๋ง ม่าย เฝย แป๊ะ เต้า เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย.”

Iu-Mien Old

⁶ trug fyenj myenb Rwrnj Tauj yaa-Kopq uaq kxvq, “yia Bua Tauj meib Eei kxj e-saau uaq mig a'q. ib zang ninb taaib pwavb meib, cvj maaib feij pc'q taub myenb Zauj Jyenq ninb taaib.”

Iu-Mien New

⁶ Douc fienx mienh nzuonx taux Yaakopv wuov gorngv, “Yie mbuo taux meih nyei gorx Esaau wuov mi'aqv. Ih zanc ninh daaih buangh meih, aengx maaih feix baeqv dauh mienh caux jienv ninh daaih.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ຢາ​ໂຄບ ວົ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ເອ​ຊາວ ວົ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 32:6 Křížové odkazy