ทิน เต่ย โต้ว 32:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ยา​โค้บ เจี๋ย เป​นี​เอน วั้ว หฒั่น, บะฮนอย ธ้วด ต้าย อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ หละไบๆ เญย มี่ง อ๊ะ, หลาย นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย บู๊ง พยัด มี่ง.

Iu-Mien Old

³¹ yaa-Kopq Jiaj pe-ni-en uaq zang, Ba'Nxi Zwrtq taaib a'q. ninb zyrug la'Baib la'Bai Eei mivb a'q, laaij ninb Eei Zamb zwib Buvq Pyatq mivb.

Iu-Mien New

³¹ Yaakopv jiex Be^ni^en wuov zanc, mba'hnoi cuotv daaih aqv. Ninh ziouc la'mbai-la'mbai nyei mingh aqv, laaix ninh nyei camh zuih mbungv piatv mingh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຢາ​ໂຄບ ເຈ໋ຍ ເປ​ນີ​ເອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລະໄບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ, ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ບູ໊ງ ພຢັດ ມີ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:31 Křížové odkazy