ทิน เต่ย โต้ว 32:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ยา​โค้บ ก๊อง, “เยีย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ปวัด ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, เยีย หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว เป​นี​เอน.

Iu-Mien Old

³⁰ yaa-Kopq kxvq, “yia Myen txij Myen pwatg liud Tinb huvb, yia Zxg maaib mcvg zyavb Eei.” ninb zyrug Zwrtq uaq nxm txvj Eei Buaj heug pe-ni-en.

Iu-Mien New

³⁰ Yaakopv gorngv, “Yie hmien doix hmien buatc liuz Tin-Hungh, yie corc maaih maengc ziangh nyei.” Ninh ziouc cuotv wuov norm dorngx nyei mbuox heuc Be^ni^en.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ປວັດ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເປ​ນີ​ເອນ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:30 Křížové odkazy