ทิน เต่ย โต้ว 32:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ยา​โค้บ ก๊อง, “โท้ บั๋ว เยีย, เม่ย เญย บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง?” มป่า นิ่น เตา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย เยีย เญย บั๋ว?” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว ปวัง หว่า ยา​โค้บ.

Iu-Mien Old

²⁹ yaa-Kopq kxvq, “Toq Buaj yia, meib Eei Buaj heug haiq Euvg?” mq paag ninb tau, “meib weig haiq tiug naaig yia Eei Buaj?” ninb zyrug yem uaq pwav waag yaa-Kopq.

Iu-Mien New

²⁹ Yaakopv gorngv, “Tov mbuox yie, meih nyei mbuox heuc haaix nyungc?” Mv baac ninh dau, “Meih weic haaix diuc naaic yie nyei mbuox?” Ninh ziouc yiem wuov buang waac Yaakopv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ມປ່າ ນິ່ນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ?” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ປວັງ ຫວ່າ ຢາ​ໂຄບ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:29 Křížové odkazy