ทิน เต่ย โต้ว 32:22 - Iu-Mien Thai

²² วั้ว ม์วน ยา​โค้บ เจี์ย ซิน ต้อ นิ่น เญย อี เต้า เอ๊า, อี เต้า โน่ว เป์ย, เหธา นิ่น เญย เหฒียบ เยี้ยด เต้า ฝุเจว๊ย, ยั่ง ยับ​บอก ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ยับ​บอก ด้าย.

Iu-Mien Old

²² uaq mwrnd yaa-Kopq Jiad sin txb ninb Eei i taub auq, i taub nrub peid, Zauj ninb Eei zyepg yetq taub fu'Jweiq, yavb yapq-Bxkg Daaib Eei Jaub prug Jiaj uaq vaang zi'g yapq-Bxkg Daaib.

Iu-Mien New

²² Wuov muonz Yaakopv jiez sin dorh ninh nyei i dauh auv, i dauh nouh beiz, caux ninh nyei ziepc yietv dauh fu'jueiv, yangh Yapv^mborkc Ndaaih nyei jauv-bouc jiex wuov ngaanc ziqc Yapv^mborkc Ndaaih.

ฉบับอักษรลาว

²² ວົ້ວ ມ໌ວນ ຢາ​ໂຄບ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເອົ໊າ, ອີ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢັ້ງ ຢັ໊ບ​ບອກ ດ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຢັ໊ບ​ບອກ ດ້າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:22 Křížové odkazy