ทิน เต่ย โต้ว 32:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ยา​โค้บ หฌาว เหฒียง ตะเหญ่ย เหธา ตะฟาม แอ๋ง เหธา เต้าๆ ฮ่อง แซง-คู้ เญย เมี่ยน, “ปวั้ง เอ​ซาว เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ต้ง โจ๋ว หว่า ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹⁹ yaa-Kopq Faauj zyavj ta'Eeig Zauj ta'faam cvj Zauj taub taub hxvb scvb Kuq Eei myenb, “pwavb e-saau Eei zyavb hog xij zu'g tovb Jruj waag kxvq.

Iu-Mien New

¹⁹ Yaakopv njaaux ziangx da'nyeic caux da'faam aengx caux dauh dauh horngh saeng-kuv nyei mienh, “Buangh Esaau nyei ziangh hoc oix zuqc dongh joux waac gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢາ​ໂຄບ ອຈ໋າວ ຕສຢັ໋ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຕະຟາມ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຕົ້າໆ ຮ່ອງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ປວັ້ງ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:19 Křížové odkazy