ทิน เต่ย โต้ว 32:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง เจี๋ย, ‘เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน.’”

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq Jiaj, ‘yia xij pun meib tu'q lovj yaag pun meib Eei zeib fun Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq, zuvq saauq maiq zyend.’+”

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv jiex, ‘Yie oix bun meih duqv longx yaac bun meih nyei zeiv-fun ndongc koiv-hlen nyei saa-ziou camv, zungv saauv maiv zienz.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ, ຕສູ໊ງ ຊ້າວ ໄມ້ ຕສ໌ຽນ.’”

ทิน เต่ย โต้ว 32:12 Křížové odkazy