ทิน เต่ย โต้ว 32:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โท้ เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ก๋อ, เอ​ซาว, เญย ปั์ว-เดี๊ย เหว่ย หฒุ เยีย กั้ม เหฑีย นิ่น อ๋อย ต้าย ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว, เลี่ยม มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย ไต๋ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ Toq meib Fruj yia pyauj Dutq yia Eei kxj, e-saau, Eei puab Diaq weig zu'g yia kamb Riaj ninb xij taaib taij Revg yia Bua, lyemb msia'q txn Zauj fu'Jweiq taij Revg.

Iu-Mien New

¹¹ Tov meih njoux yie biaux ndutv yie nyei gorx, Esaau, nyei buoz-ndiev weic zuqc yie gamh nziex ninh oix daaih daix nzengc yie mbuo, liemh m'sieqv dorn caux fu'jueiv daix nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົວ, ລ່ຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:11 Křížové odkazy