ทิน เต่ย โต้ว 32:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ไม้ ผุย เม่ย ด่ง น้าย ค้อ-เลี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว. เจี๋ย จอ​แดน ด้าย วั้ว หฒั่น เยีย ขูง ม่าย ดุ ติ้ว ปย๊า-บย่า ฮนั้ง. อี้ หฒั่น เยีย แอ๋ง หฑวน ม่าย น้าย เต๋ย อี กวั้น เมี่ยน เหธา แซง-คู้.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia maiq Pwij meib Dovg naaiq Kxb lyenb, zyepg zua'q Eei zruj pun yia, meib Eei pru. Jiaj Jx-Dcn Daaib uaq zang yia Kuvj maaib Du'g tiub pyaab Byaag Navq. ib zang yia cvj Rwrnj maaib naaiq teij i kwanb myenb Zauj scvb Kuq.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie maiv puix meih ndongc naaiv korv-lienh, ziepc zuoqv nyei zoux bun yie, meih nyei bou. Jiex Jor^ndaen Ndaaih wuov zanc yie kungx maaih nduqc diuh biaav-mbiaac hnangv. Ih zanc yie aengx nzuonx maaih naaiv deix i guanh mienh caux saeng-kuv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ໄມ້ ຜຸຍ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຮນັ້ງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້.

ทิน เต่ย โต้ว 32:10 Křížové odkazy