ทิน เต่ย โต้ว 31:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า เม่ย บัว เญย เตีย หธ่อ เผียน เยีย. นิ่น ทิ้ว เยีย เญย กง-ฒิ่น ตุ๊ เหฒียบ หฑุ่น อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ไม้ ปุน นิ่น โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เยีย.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag meib Bua Eei tia Zxg Pyenj yia. ninb Tiuq yia Eei kovb zinb tu'q zyepg Rung a'q. mq paag Tinb huvb maiq pun ninb zruj haiq Euvg hxig yia.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac meih mbuo nyei die corc pienx yie. Ninh tiuv yie nyei gong-zinh duqv ziepc nzunc aqv. Mv baac Tin-Hungh maiv bun ninh zoux haaix nyungc hoic yie.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຖສໍ່ ຜຽນ ເຢຍ. ນິ່ນ ທິ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ຕຸ໊ ຕສຽບ ດສຸ່ນ ອ໊ະ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເຢຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:7 Křížové odkazy