ทิน เต่ย โต้ว 31:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ นิ่น หย่า เยียม วั้ว นอม บง-ไอ๊ หล่ง แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง หย่า เห่ว นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ต้าย ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง. หญั่น ลิ์ว, นิ่น บัว เฒี่ยง ม์วน เยียม วั้ว นอม บง.

Iu-Mien Old

⁵⁴ ninb yaag yem uaq nxm Bovb aiq lovg scvb Kuq ziag pun Tinb huvb yaag heug ninb Eei kxb yrud taaib lomb Rxib Eang Naavj. Eang liud, ninb Bua zyavb mwrnd yem uaq nxm Bov.

Iu-Mien New

⁵⁴ Ninh yaac yiem wuov norm mbong-aiv longc saeng-kuv ziec bun Tin-Hungh yaac heuc ninh nyei gorx-youz daaih lomh nzoih nyanc hnaangx. Nyanc liuz, ninh mbuo ziangh muonz yiem wuov norm mbong.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ບົງ-ໄອ໊ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕ້າຍ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ບົງ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:54 Křížové odkazy