ทิน เต่ย โต้ว 31:52 - Iu-Mien Thai

⁵² น้าย ดุย หละเปย๊ย เหธา น้าย นอม หละเปย๊ย-ต่ง โหฒว ฒอง-เหฒง เถง บัว จั๋ง หฒุ, เยีย ไม้ เจี๋ย เม่ย วั้ว ปูง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เม่ย. เม่ย หย่า ไม้ เจี๋ย น้าย ปูง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เยีย.

Iu-Mien Old

⁵² naaiq Dwi la'pyeiq Zauj naaiq nxm la'pyeib tovg zruj zxvb zevj Tevj Bua Javj zu'g, yia maiq Jiaj meib uaq puv zruj haiq Euvg hxig meib. meib yaag maiq Jiaj naaiq puv zruj haiq Euvg hxig yia.

Iu-Mien New

⁵² Naaiv ndui la'bieiv caux naaiv norm la'bieiv-dongc zoux zorng-zengx tengx mbuo jangx zuqc, yie maiv jiex meih wuov bung zoux haaix nyungc hoic meih. Meih yaac maiv jiex naaiv bung zoux haaix nyungc hoic yie.

ฉบับอักษรลาว

⁵² ນ້າຍ ດຸຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຖງ ບົວ ຈັ໋ງ ຕສຸ, ເຢຍ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ປູງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ປູງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເຢຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:52 Křížové odkazy