ทิน เต่ย โต้ว 31:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ ลา​บาน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “หมั่ง ก๋า, น้าย เซ เยีย ดุย เญย หละเปย๊ย เหธา ตน เจี๊ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง เยียม เม่ย เหธา เยีย บุด๋ง.

Iu-Mien Old

⁵¹ laa-Baan cvj kxvq Buaj yaa-Kopq, “mavg kaaj, naaiq se yia Dwi Eei la'pyeiq Zauj ton Jyenq Eei la'pyeib tovg yem meib Zauj yia Bu'Dovj.

Iu-Mien New

⁵¹ Laa^mbaan aengx gorngv mbuox Yaakopv, “Mangc gaax, naaiv se yie ndui nyei la'bieiv caux don jienv nyei la'bieiv-dongc yiem meih caux yie mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ລາ​ບານ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ, “ໝັ່ງ ກ໋າ, ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ດຸຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຕົນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບຸດົ໋ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:51 Křížové odkazy