ทิน เต่ย โต้ว 31:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เอ๊า บัว, “เยีย ปวัด เม่ย เญย เตีย เญย เอ๋ย เล์ย เหธา เยีย ไม้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง. มป่า เยีย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม.

Iu-Mien Old

⁵ yaa-Kopq kxvq Buaj ninb Eei auq Bua, “yia pwatg meib Eei tia Eei eij leid Zauj yia maiq Navq zinb Daavg. mq paag yia Eei tia Eei Tinb huvb Zauj yia yem.

Iu-Mien New

⁵ Yaakopv gorngv mbuox ninh nyei auv mbuo, “Yie buatc meih nyei die nyei eix leiz caux yie maiv hnangv zinh ndaangc. Mv baac yie nyei die nyei Tin-Hungh caux yie yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບົວ, “ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:5 Křížové odkazy