ทิน เต่ย โต้ว 31:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ แอ๋ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว มิด​ปา, เหว่ย หฒุ ลา​บาน ก๊อง, “บัว เล่ย ฆอย ต่อย มป่า โท้ เฒี้ยว เยียม เม่ย เหธา เยีย บัว บุด๋ง ฒั้ว เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁴⁹ cvj tu'q Buaj heug mitq-paa, weig zu'g laa-Baan kxvq, “Bua leib Gxi txig mq paag Toq zyruq yem meib Zauj yia Bua Bu'Dovj zuaq Jyenq.

Iu-Mien New

⁴⁹ Aengx duqv mbuox heuc Mitv^baa, weic zuqc Laa^mbaan gorngv, “Mbuo leih nqoi doic mv baac tov Ziouv yiem meih caux yie mbuo mbu'ndongx zuov jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມິດ​ປາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລາ​ບານ ກ໊ອງ, “ບົວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕ່ອຍ ມປ່າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:49 Křížové odkazy