ทิน เต่ย โต้ว 31:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ ลา​บาน ก๊อง, “อี้ ฮนอย น้าย ดุย หละเปย๊ย โหฒว บัว อี เต้า เญย ฒอง-เหฒง.” เหว่ย น้าย วั้ว นอม ต๋อง เห่ว กา​เล​เอด.

Iu-Mien Old

⁴⁸ laa-Baan kxvq, “ib Nxi naaiq Dwi la'pyeiq zruj Bua i taub Eei zxvb zevj.” weig naaiq uaq nxm txvj heug kaa-le-etg.

Iu-Mien New

⁴⁸ Laa^mbaan gorngv, “Ih hnoi naaiv ndui la'bieiv zoux mbuo i dauh nyei zorng-zengx.” Weic naaiv wuov norm dorngx heuc Gaa^le^etc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ລາ​ບານ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ນ້າຍ ດຸຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຫ່ວ ກາ​ເລ​ເອດ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:48 Křížové odkazy