ทิน เต่ย โต้ว 31:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ แอ๋ง บั๋ว นิ่น เญย เมี่ยน, “เฑ์า หละเปย๊ย ต้าย ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เฑ์า หละเปย๊ย ต้าย ดุย เจี๊ยน อ๊ะ. ดุย ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ล่ม ฑ่อย เยียม วั้ว หละเปย๊ย-ดุย เญย กะเฮลน หญั่น หฮนาง.

Iu-Mien Old

⁴⁶ cvj Buaj ninb Eei myenb, “Raud la'pyeiq taaib maa'b!” ninb Bua zyrug Raud la'pyeiq taaib Dwi Jyenq a'q. Dwi liud, ninb Bua zyrug lomb Rxib yem uaq la'pyeib Dwi Eei ka'Len Eang Naavj.

Iu-Mien New

⁴⁶ aengx mbuox ninh nyei mienh, “Nzauz la'bieiv daaih maah!” Ninh mbuo ziouc nzauz la'bieiv daaih ndui jienv aqv. Ndui liuz, ninh mbuo ziouc lomh nzoih yiem wuov la'bieiv-ndui nyei ga'hlen nyanc hnaangx.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ເດສົ໌າ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເດສົ໌າ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ. ດຸຍ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ດຸຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:46 Křížové odkazy