ทิน เต่ย โต้ว 31:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ ต้าย ม่าะ! เม่ย เหธา เยีย อ๋อย หฒุ เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า เหว่ย เถง บัว อี เต้า โหฒว ฒอง-เหฒง.”

Iu-Mien Old

⁴⁴ taaib maa'b! meib Zauj yia xij zu'g lyepg Jiad vcvg waag weig Tevj Bua i taub zruj zxvb zevj.”

Iu-Mien New

⁴⁴ Daaih maah! Meih caux yie oix zuqc liepc jiez ngaengc waac weic tengx mbuo i dauh zoux zorng-zengx.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 31:44 Křížové odkazy