ทิน เต่ย โต้ว 31:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ลู่ง ฮนอย หฒั่น เยีย เตี๊ย หญุด พุย, เตี๊ย ยัวะ. ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า เตี๊ย จวั๊ง, กวั่ง มฌ่อม จ๋า.

Iu-Mien Old

⁴⁰ luvb Nxi zang yia tiaq Eutg Pwi, tiaq yua'q. luvb mwrnd zang yaag tiaq Jwavq, kwavg mFxmb Jaaj.

Iu-Mien New

⁴⁰ Lungh hnoi zanc yie diev nyutc pui, diev yuoqv. Lungh muonz zanc yaac diev juangv, guangc m'njormh jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຕ໊ຍ ຫຍຸດ ພຸຍ, ເຕ໊ຍ ຢົ໊ວະ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຢ່າ ເຕ໊ຍ ຈວັ໊ງ, ກວັ່ງ ມອຈ້ອມ ຈ໋າ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:40 Křížové odkazy