ทิน เต่ย โต้ว 31:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ ยา​โค้บ เฉีย เจี์ย ไห่ ฯฒฯ ก๊อง ลา​บาน, “เยีย โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เม่ย, หฒิ ฒุ์ย เม่ย, เม่ย หธีง ชะ หฒุ่น เจี๊ยน เยีย ต้าย?

Iu-Mien Old

³⁶ yaa-Kopq Qiaj Jiad haig zyrug kxvq laa-Baan, “yia zruj haiq Euvg txvg meib, zi'g zwid meib, meib Zivj Qa'q zung Jyenq yia taaib?

Iu-Mien New

³⁶ Yaakopv qiex jiez haic ziouc gorngv Laa^mbaan, “Yie zoux haaix nyungc dorngc meih, ziqc zuiz meih, meih cingx qaqv zunc jienv yie daaih?

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ຢາ​ໂຄບ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ລາ​ບານ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຖສີງ ທຈະ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຕ້າຍ?

ทิน เต่ย โต้ว 31:36 Křížové odkazy