ทิน เต่ย โต้ว 31:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ ลา​เซน เฒาะ วั้ว เต๋ย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง ตั๊บ เจี๊ยน ล่อ ท่อ เญย ต๋อ. นิ่น กั้น แอ๊ะ, เฒว์ย เจี๊ยน กู้ หงว่าย. ลา​บาน โซว เหฑ่ง ลา​เซน เญย ด๊บ-ลิ่ว มป่า ล์อ ไม้ ปวัด.

Iu-Mien Old

³⁴ laa-sen zx'q uaq teij yem pyauq zavg Eei miub favj tapq Jyenq lxb Txb Eei txj. ninb kanb c'q, zweid Jyenq kub vwaaig. laa-Baan sru Revg laa-sen Eei Dopg liub mq paag lxd maiq pwatg.

Iu-Mien New

³⁴ Laasen zorqv wuov deix yiem biauv zaangc nyei miuc-fangx dapv jienv lorh torh nyei dorx. Ninh ganh aeqv, zueiz jienv gu'nguaaic. Laa^mbaan sou nzengc Laasen nyei ndopv-liuh mv baac lorz maiv buatc.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ລາ​ເຊນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ທໍ່ ເຍີຍ ຕໍ໋. ນິ່ນ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ລາ​ບານ ໂຊວ ເດສ່ງ ລາ​ເຊນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມປ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:34 Křížové odkazy