ทิน เต่ย โต้ว 31:33 - Iu-Mien Thai

³³ ลา​บาน ฯฒฯ เปียะ ยา​โค้บ เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เล​อา เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา วั้ว เต๋ย อี เต้า โน่ว เป์ย เญย ด๊บ-ลิ่ว โซว มป่า โซว ไม้ ธ้วด นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง. นิ่น เยียม เล​อา เญย ด๊บ-ลิ่ว ธ้วด ต้าย แอ๋ง เปียะ ลา​เซน เญย ด๊บ-ลิ่ว.

Iu-Mien Old

³³ laa-Baan zyrug pia'g yaa-Kopq Eei Dopg liub Zauj le-aa Eei Dopg liub Zauj uaq teij i taub nrub peid Eei Dopg liub sru mq paag sru maiq Zwrtq ninb Eei miub favj. ninb yem le-aa Eei Dopg liub Zwrtq taaib cvj pia'g laa-sen Eei Dopg liub.

Iu-Mien New

³³ Laa^mbaan ziouc bieqc Yaakopv nyei ndopv-liuh caux Le^aa nyei ndopv-liuh caux wuov deix i dauh nouh beiz nyei ndopv-liuh sou mv baac sou maiv cuotv ninh nyei miuc-fangx. Ninh yiem Le^aa nyei ndopv-liuh cuotv daaih aengx bieqc Laasen nyei ndopv-liuh.

ฉบับอักษรลาว

³³ ລາ​ບານ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ເລ​ອາ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຊວ ມປ່າ ໂຊວ ໄມ້ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນິ່ນ ຢຽມ ເລ​ອາ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສວດ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ເປັຍ ລາ​ເຊນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:33 Křížové odkazy