ทิน เต่ย โต้ว 31:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย หฑวน เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า หธีง ต้าย เปย๋า. มป่า เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หนิ่ม เยีย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง?”

Iu-Mien Old

³⁰ yia hiuq tu'q meib Eei Hruq xij Rwrnj meib Eei tia Eei pyauq Zivj taaib pyauj. mq paag meib weig haiq tiug nimg yia yem pyauq zavg Eei miub favj?”

Iu-Mien New

³⁰ Yie hiuv duqv meih nyei hnyouv oix nzuonx meih nyei die nyei biauv cingx daaih biaux. Mv baac meih weic haaix diuc nimc yie yiem biauv zaangc nyei miuc-fangx?”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຖສີງ ຕ້າຍ ເປຢົ໋າ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜິ່ມ ເຢຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ?”

ทิน เต่ย โต้ว 31:30 Křížové odkazy