ทิน เต่ย โต้ว 31:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ดั๊ว เยีย, ปี๋ง เจี๊ยน เปย๋า หย่า ไม้ บั๋ว เหยียด โจ๋ว เยีย? สี ก๊อง เยีย ฮิ้ว นอ, เยีย โหฒว เหน่า หญิด ปุน เมี่ยน ป๋าว ฑูง, เบ๊าะ ล่อ เบ๊าะ โฑ์, พัด ต้าน ป้า, ฝูง เม่ย บัว เฌียน-โย่ว เญย ธ้วด เจ๊า.

Iu-Mien Old

²⁷ meib fuvg Navq naaiq nx Duaq yia, pivj Jyenq pyauj yaag maiq Buaj yetg Jruj yia? sij kxvq yia hiuq nx, yia zruj naug Eitg pun myenb paauj Ruv, Bx'q lxb Bx'q Rod, Patq taanb paab, fuvj meib Bua Fyenb yrub Eei Zwrtq Jauq.

Iu-Mien New

²⁷ Meih fungc hnangv naaiv nor nduov yie, bingx jienv biaux yaac maiv mbuox yietc joux yie? Se gorngv yie hiuv nor, yie zoux nauc nyitc bun mienh baaux nzung, mborqv lorh mborqv nzoz, patv daanh baah, fungx meih mbuo njien-youh nyei cuotv jauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ດົ໊ວ ເຢຍ, ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ເຢຍ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຮິ້ວ ນໍ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ປຸນ ມ່ຽນ ປ໋າວ ດສູງ, ເບ໊າະ ລໍ່ ເບ໊າະ ໂດສ໌, ພັດ ຕ້ານ ປ້າ, ຝູງ ເມີ່ຍ ບົວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ທສວດ ເຈົ໊າ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:27 Křížové odkazy