ทิน เต่ย โต้ว 31:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ลา​บาน ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย โหฒว? เม่ย ดั๊ว เยีย แอ๋ง กว๊าย เจี๊ยน เยีย เญย เซียะ เปย๋า ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย มเซียะ ตอน นอ.

Iu-Mien Old

²⁶ laa-Baan kxvq Buaj yaa-Kopq, “meib fuvg Navq naaiq zruj? meib Duaq yia cvj kwaaiq Jyenq yia Eei sia'q pyauj Navq Bx'q Jaaj Zaavq tu'q taaib Eei msia'q txn nx.

Iu-Mien New

²⁶ Laa^mbaan gorngv mbuox Yaakopv, “Meih fungc hnangv naaiv zoux? Meih nduov yie aengx guaaiv jienv yie nyei sieqv biaux hnangv mborqv jaax caangv duqv daaih nyei m'sieqv dorn nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ລາ​ບານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ, “ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ? ເມີ່ຍ ດົ໊ວ ເຢຍ ແອ໋ງ ກວ໊າຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ເປຢົ໋າ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ນໍ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:26 Křížové odkazy