ทิน เต่ย โต้ว 31:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ลา​บาน หฒุ่น หฒ่าย ยา​โค้บ วั้ว หฒั่น, ยา​โค้บ ธอง เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เยียม กิ​เล​อาด เญย บง-ไอ๊ ต๋อง. ลา​บาน เหธา กัน นิ่น มี่ง เญย ก๋อ-โย์ว หย่า ธอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว.

Iu-Mien Old

²⁵ laa-Baan zung zaaig yaa-Kopq uaq zang, yaa-Kopq Zxv Jyenq Dopg liub yem ki-le-aatg Eei Bovb aiq txvj. laa-Baan Zauj kan ninb mivb Eei kxb yrud yaag Zxv Jyenq ninb Bua Eei Dopg liub uaq.

Iu-Mien New

²⁵ Laa^mbaan zunc zaaic Yaakopv wuov zanc, Yaakopv corng jienv ndopv-liuh yiem Gi^le^aatc nyei mbong-aiv dorngx. Laa^mbaan caux gan ninh mingh nyei gorx-youz yaac corng jienv ninh mbuo nyei ndopv-liuh wuov.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ລາ​ບານ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ຢາ​ໂຄບ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢາ​ໂຄບ ທສອງ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ. ລາ​ບານ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ທສອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:25 Křížové odkazy