ทิน เต่ย โต้ว 31:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ วั้ว ม์วน ลา​บาน เบ๋ย ปวัด ทิน-ฮู่ง ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไฝ ฟิม โอ่. ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, ไม้ ตู๋ง ก๊อง หาย หญู่ง ปุน ยา​โค้บ.”

Iu-Mien Old

²⁴ uaq mwrnd laa-Baan Beij pwatg Tinb huvb taaib kxvq Buaj ninb, “faij fim og. maiq kunq lovj fai Zyruq, maiq tuvq kxvq haiq Euvg pun yaa-Kopq.”

Iu-Mien New

²⁴ Wuov muonz Laa^mbaan mbeix buatc Tin-Hungh daaih gorngv mbuox ninh, “Faix fim oc. Maiv gunv longx fai ciouv, maiv dungx gorngv haaix nyungc bun Yaakopv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ວົ້ວ ມ໌ວນ ລາ​ບານ ເບີ໋ຍ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄຝ ຟິມ ໂອ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົງ ໄຟ ທສ້ຽວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ.”

ทิน เต่ย โต้ว 31:24 Křížové odkazy