ทิน เต่ย โต้ว 31:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น ต้อ เจี๊ยน นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เปย๋า เจี๋ย หฒิ ยู​เฟ​ติด ด้าย, หูง เจี๊ยน กิ​เล​อาด เญย บง-ไอ๊ ต๋อง มี่ง.

Iu-Mien Old

²¹ ninb txb Jyenq ninb maaib Eei yetg zuvq ka'naaiq pyauj Jiaj zi'g yu-fe-titg Daaib, huvj Jyenq ki-le-aatg Eei Bovb aiq txvj mivb.

Iu-Mien New

²¹ Ninh dorh jienv ninh maaih nyei yietc zungv ga'naaiv biaux jiex ziqc Yu^fe^ditc Ndaaih, hungx jienv Gi^le^aatc nyei mbong-aiv dorngx mingh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເປຢົ໋າ ເຈ໋ຍ ຕສິ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ຫູງ ຈ໊ຽນ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ມີ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:21 Křížové odkazy