ทิน เต่ย โต้ว 31:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หย่า หฒุ่น เจี๊ยน แซง-คู้ มี่ง ด่าง. แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน นิ่น เยียม ปัด​ดาน​อา​ลัม หฒ่อน ตุ๊ ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ธ้วด เจ๊า หฑวน คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, นิ่น เญย เตีย, อี​สัก, วั้ว.

Iu-Mien Old

¹⁸ yaag zung Jyenq scvb Kuq mivb Daavg. cvj txb Jyenq ninb yem patg-Daan-aa-lam zxng tu'q taaib Eei yetg zuvq ka'naaiq Zwrtq Jauq Rwrnj Kaa-naa-an teib puv, ninb Eei tia, i-sakg, uaq.

Iu-Mien New

¹⁸ yaac zunc jienv saeng-kuv mingh ndaangc. Aengx dorh jienv ninh yiem Batc^ndaan Aalam zornc duqv daaih nyei yietc zungv ga'naaiv cuotv jauv nzuonx Kaa^naa^an Deic-Bung, ninh nyei die, I^sakc, wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ແຊງ-ຄູ້ ມີ່ງ ດ່າງ. ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢຽມ ປັດ​ດານ​ອາ​ລຳ ຕສ່ອນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີ​ສັກ, ວົ້ວ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:18 Křížové odkazy