ทิน เต่ย โต้ว 31:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “ยู่ง แซง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เบ๋ย ปวัด ถิว ยู่ง เญ์ย เญย ยู่ง โก๊ว, ม่าย เต๋ย เปน เญย, ม่าย เต๋ย ม่าย เตี๊ยม โธว เญย, ม่าย เต๋ย ม่าย เตี๊ยม หม่วน เญย.

Iu-Mien Old

¹⁰ “yuvb scv Eei zyavb hog, yia Beij pwatg Tiuj yuvb Eeid Eei yuvb kruq, maaib teij pen Eei, maaib teij maaib tyemq Zru Eei, maaib teij maaib tyemq mwrng Eei.

Iu-Mien New

¹⁰ “Yungh saeng nyei ziangh hoc, yie mbeix buatc tiux yungh nyeiz nyei yungh gouv, maaih deix ben nyei, maaih deix maaih diemv cou nyei, maaih deix maaih diemv muonc nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ຢູ້ງ ແຊງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເບີ໋ຍ ປວັດ ຖິວ ຢູ້ງ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເປນ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ຕ໊ຽມ ໂທສວ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ຕ໊ຽມ ໝ່ວນ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:10 Křížové odkazy