ทิน เต่ย โต้ว 30:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ลา​เซน ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ลิ์ว ตี่ง ปุน เยีย, หย่า ไฮ์ เยีย โจ้ว เญย หว่า ฯฒฯ ปุน เต้า ตอน เยีย.” ลา​เซน ฯฒฯ เถง วั้ว เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว ดาน.

Iu-Mien Old

⁶ laa-sen kxvq, “Tinb huvb syemq liud tivg pun yia, yaag haid yia Jrub Eei waag zyrug pun taub txn yia.” laa-sen zyrug Tevj uaq taub txn Zwrtq Buaj heug Daan.

Iu-Mien New

⁶ Laasen gorngv, “Tin-Hungh siemv liuz dingc bun yie, yaac haiz yie jouh nyei waac ziouc bun dauh dorn yie.” Laasen ziouc tengx wuov dauh dorn cuotv mbuox heuc Ndaan.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ລາ​ເຊນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຊ້ຽມ ລິ໌ວ ຕີ່ງ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ໄຮ໌ ເຢຍ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕົ້າ ຕອນ ເຢຍ.” ລາ​ເຊນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ດານ.

ทิน เต่ย โต้ว 30:6 Křížové odkazy